Mizuki Nana Kouhaku Countdown 40-31

Nana has been receiving many flowers and gifts congratulating her Kouhaku participation from various places she works at.. from Planetarium staff, Full Metal Alchemist staff to radio M no Sekai staff.. Nana-chan is well-loved wherever she goes!

Also, glad knowing that Nana didn’t have to change 60 different clothes in that 1 day of photographing these. ^^;

Countdown 40-31, on time~~! xD A lot of dangerous stuff this time…

40.. [Nov 21]


「歌お力が世界中に広がる日 紅白まであと４０日」
The day when “song power” spreads around the world~ 40 days until Kouhaku.

39.. [Nov 22]


「二人っきりで歌合戦しませんか？　紅白まで後３９日」
Shall just the two of us have a singing match? 39 days until Kouhaku.

38.. [Nov 23]


「いつか二人で行ってみたいね, NHK　紅白まで後３８日」
Someday the two of us will go and watch NHK, yeah? 38 days until Kouhaku.

37.. [Nov 24]


「おこたに入ってゆっくり見ようね　紅白まで後３７日」
Please get in and watch (the event) at ease. 37 days until Kouhaku.

36.. [Nov 25]


「大丈夫、あなたのそういうところが好きなんだもん 紅白まで後３６日」
It’s okay, you will surely like that sort of place! 36 days until Kouhaku.

35.. [Nov 26]


「寒くなってきたね、暖まっていってね 紅白まで後３５日」
It’s becoming cold, so warm yourself up! 35 days until Kouhaku.

34.. [Nov 27]


「赤と白、混ぜ混ぜしたらピンク色だね　紅白まで後３４日」
Red and white, if mix-mixed will become pink colour, yeah? 34 days until Kouhaku.

33.. [Nov 28]


「今日の私は無色透明、あなた色に染めてね　紅白まで後３３日」
Today I’m colourless and transparent, so paint me with your colour.. 33 days until Kouhaku.

..LOLWUT.

32.. [Nov 29]


「歌の力で占いました！本日は大吉なり！　紅白まで後３２日」
Power of Song fortune-telling done! Today is going to be “excellent luck”! 32 days until Kouhaku.

31.. [Nov 30]


「そんなに紅白が待ち遠しいなんて、いけない子ね　紅白まで後３１日」
Looking forward to Kouhaku so much, this hopeless kid.. 31 days until Kouhaku.

NANA-SENSEI!! ;A; $!@#!$!@#!
..do they have tendencies to kill innocent kids every 10 days or something?

Downloads mp3 | photos

Mizuki Nana Kouhaku Countdown: 60-51 | 50-41